怎么判別是否正規(guī)的翻譯公司
      就目前而言，我國并未對翻譯公司的鑒定有一個(gè)統(tǒng)一的衡量標(biāo)準(zhǔn)，那么市面上窮出不盡的翻譯公司，咱們要怎么判別對方是否資質(zhì)合格的翻譯公司呢？能夠從以下幾方面進(jìn)行一個(gè)初步鑒定。
一、認(rèn)證證書
      北京同傳翻譯公司有經(jīng)營執(zhí)照即可經(jīng)營，但是正規(guī)翻譯公司關(guān)于翻譯文件的準(zhǔn)確性，按照國際慣例，有必要秉承著本身承擔(dān)職責(zé)的許諾，在譯文上聲明譯文無誤，加蓋公司公章，意味著呈現(xiàn)錯(cuò)誤信息需求承擔(dān)相關(guān)職責(zé)。
這幾項(xiàng)您得留意：

a. 要有工商局正規(guī)頒布的翻譯公司經(jīng)營執(zhí)照，即正規(guī)注冊的翻譯公司，
b. 公章有必要帶有翻譯公司四個(gè)字，有些公司具有翻譯資格，但是公章并不帶有翻譯公司四個(gè)字。
c. 是翻譯專用章除了帶有翻譯公司四個(gè)字外，還要有英文名稱。
此外：
a.有資質(zhì)的翻譯組織首先是經(jīng)國家工商總局存案，依法設(shè)立擁有合法的統(tǒng)一社會信譽(yù)代碼經(jīng)營執(zhí)照，經(jīng)營范圍包含“翻譯服務(wù)”字樣，英文名稱包含“TRANSLATION”字樣。
b.翻譯專用章經(jīng)公安局和工商局存案，有可識別的13位專用代碼。
c.正規(guī)的翻譯組織若享有一定知名度，會是中國翻譯協(xié)會會員單位或理事單位，美國翻譯協(xié)會會員單位等。
二、專業(yè)譯員數(shù)量
      專業(yè)譯員的數(shù)量越多，意味著該翻譯公司的專業(yè)性越強(qiáng)，一起也側(cè)面表現(xiàn)出該翻譯公司的規(guī)劃越大，更為牢靠。
三、翻譯方法
      翻譯的方法多種，專業(yè)的翻譯公司會懂得根據(jù)客戶的需求與實(shí)際情況，組織最適合客戶的翻譯模式進(jìn)行翻譯文件，為客戶提供最好的服務(wù)。目前常見的翻譯方法有：人工翻譯、機(jī)器翻譯、軟件翻譯以及網(wǎng)站的本地化，等等。
四、翻譯價(jià)格定價(jià)模式
      正規(guī)的翻譯公司收費(fèi)并不會輕率收費(fèi)，沒有一個(gè)體系的鑒定模式，他們會根據(jù)稿件的數(shù)量、難度、翻譯語種的稀缺性來進(jìn)行歸納評估，最終定價(jià)收費(fèi)。一般稀缺小語種的翻譯價(jià)格會略高于英語和日韓國家語言。
五、作業(yè)地址的好壞
      作業(yè)環(huán)境是否專業(yè)化能夠側(cè)面表現(xiàn)一個(gè)公司的作業(yè)室水平是否專業(yè)化。一般正規(guī)的、有一定規(guī)劃的翻譯公司，作業(yè)地址一般在寫字樓等當(dāng)?shù)亍?/span>
六、公司建立時(shí)長
      在選擇一家翻譯公司進(jìn)行合作的時(shí)分，能夠留意一下它的建立時(shí)長，一般而言，建立時(shí)刻越長，證明他在此行業(yè)已經(jīng)有一定的資源支撐以及口碑，可值得信賴，不然也不會建立時(shí)刻那么長了。它們的一些流程或稿件處理方法相對新公司而言會更加的成熟化。
七、翻譯流程規(guī)范化
      翻譯公司的服務(wù)流程服務(wù)流程是確保作業(yè)是否能順利完成的決定性條件，沒有規(guī)范的服務(wù)流程就無法提供合格的翻譯服務(wù)，而要提供規(guī)范的流程，有必要有足夠的人員保證。如果翻譯公司內(nèi)部分工不清，身兼數(shù)職，怎么能夠?yàn)榭蛻籼峁I(yè)化的服務(wù)。一起，不同的翻譯服務(wù)應(yīng)有不同的翻譯服務(wù)流程，最為明顯的便是筆譯與口譯（同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、電話口譯等等）。